A huge THANK YOU to Office Depot and to everyone who has chosen to support Hayward Elementary! 🍎
The apples on our display represent donations made by community members to our school, and the thermometer shows the amount Office Depot has raised specifically for Hayward through those generous contributions.
As an added bonus, Ms. Mellegard picked up a box of brand-new teacher supplies that Office Depot donated for our staff! We are so grateful for the continued support of our students, teachers, and school community. Thank you for helping Hayward thrive! ❤️
___
¡Muchísimas gracias a Office Depot y a todos los que han elegido apoyar a Hayward Elementary! 🍎
Las manzanas de nuestra exhibición representan las donaciones hechas por miembros de nuestra comunidad a nuestra escuela, y el termómetro muestra la cantidad que Office Depot ha recaudado específicamente para Hayward gracias a esas generosas contribuciones.
Como un bono adicional, ¡la Sra. Mellegard recogió una caja de útiles escolares nuevos para maestros que Office Depot donó a nuestro personal! Estamos muy agradecidos por el apoyo continuo a nuestros estudiantes, maestros y a toda nuestra comunidad escolar. ¡Gracias por ayudar a que Hayward siga creciendo y prosperando! ❤️
🚧 Notice for Hayward Families & Community 🚧
Tomorrow, Thursday, July 9th, the district will be repainting the yellow lines in both parking lots and on the playground at Hayward.
To help the project go smoothly and allow the paint to dry properly, please refrain from parking in either parking lot throughout the day.
Thank you for your understanding and support!
_____
🚧 Aviso para las familias y la comunidad de Hayward 🚧
Mañana, jueves 9 de julio, el distrito volverá a pintar las líneas amarillas en ambos estacionamientos y en el área de juegos de Hayward.
Para que este trabajo se realice sin contratiempos y la pintura pueda secarse correctamente, les pedimos que no estacionen sus vehículos en ninguno de los dos estacionamientos durante todo el día.
¡Gracias por su comprensión y apoyo!
All My Relatives Festival website: https://www.levittsiouxfalls.org/event/2026-mitakuye-owasi%c6%9e-all-my-relatives-mitakuye-oyasin-festival/
All My Relatives Facebook Event: https://www.facebook.com/events/951821590631944
____
¡Guarda la fecha para el Festival de Todos Mis Parientes de este otoño!
Sitio web del Festival de Todos Mis Parientes: https://www.levittsiouxfalls.org/event/2026-mitakuye-owasi%c6%9e-all-my-relatives-mitakuye-oyasin-festival/
Evento en Facebook del Festival de Todos Mis Parientes: https://www.facebook.com/events/951821590631944
The FREE Summer Backpack Program food bags are available in Sioux Falls to children 18 and under at the following locations:
Bags will be available on Thursdays, June 4–August 6.
Please contact the individual site for holiday availability.
Hayward Elementary School
400 N. Valley View Rd.
11:30 a.m. – 12:30 p.m.
Children must be present to receive food; no income guidelines or paperwork are necessary.
For more information about the Summer Backpack Program, visit:
Feeding South Dakota Backpack Program
____
El programa GRATUITO de Mochilas de Verano con bolsas de comida está disponible en Sioux Falls para niños de 18 años o menos en los siguientes lugares:
Las bolsas estarán disponibles los jueves, del 4 de junio al 6 de agosto.
Por favor contacte al sitio individual para disponibilidad durante días festivos.
Escuela Primaria Hayward
400 N. Valley View Rd.
11:30 a. m. – 12:30 p. m.
Los niños deben estar presentes para recibir alimentos; no se requieren comprobantes de ingresos ni documentación.
Para más información sobre el Programa de Mochilas de Verano, visite:
Programa de Mochilas de Feeding South Dakota
🌞🍎 Summer Meals Are Back! 🧀🍊
The Sioux Falls School District Summer Meal Program returns May 28 – August 7, 2026 to help keep kids fueled all summer long!
✅ FREE meals for all children ages 1–18
✅ No paperwork required
✅ Monday–Friday
🍳 Breakfast: 8:00–8:30 AM
🥪 Lunch: 11:30 AM–12:30 PM
📌 No meals on Friday, July 3
📍 Meal Sites:
Terry Redlin – 1721 E. Austin St.
Hayward – 400 N. Valley View Rd.
Susan B. Anthony – 2000 S. Dakota Ave.
John F. Kennedy – 4501 S. Holbrook Ave.
Rosa Parks – 5701 E. Red Oak Dr.
Sonia Sotomayor – 1510 S. Lake Ave.
Help us spread the word—share this post so every child can enjoy a healthy, happy summer! 💛
#SiouxFalls #SummerMeals #FuelingFutures #CommunityCare
______
🌞🍎 ¡Las comidas de verano están de regreso! 🧀🍊
El Programa de Comidas de Verano del Distrito Escolar de Sioux Falls regresa del 28 de mayo al 7 de agosto de 2026 para ayudar a mantener a los niños bien alimentados durante todo el verano.
✅ Comidas GRATIS para todos los niños de 1 a 18 años
✅ No se requiere papeleo
✅ De lunes a viernes
🍳 Desayuno: 8:00–8:30 a. m.
🥪 Almuerzo: 11:30 a. m.–12:30 p. m.
📌 No habrá comidas el viernes 3 de julio
📍 Lugares de servicio:
Terry Redlin – 1721 E. Austin St.
Hayward – 400 N. Valley View Rd.
Susan B. Anthony – 2000 S. Dakota Ave.
John F. Kennedy – 4501 S. Holbrook Ave.
Rosa Parks – 5701 E. Red Oak Dr.
Sonia Sotomayor – 1510 S. Lake Ave.
¡Ayúdanos a correr la voz—comparte esta publicación para que cada niño pueda disfrutar de un verano saludable y feliz! 💛
#SiouxFalls #ComidasDeVerano #Comunidad #VeranoSaludableProvide your feedback on BizChat
Mrs. McKay's second graders shared their final closing circle of the year today — a special moment filled with reflection, laughter, memories, and celebration of all they accomplished together and what they are looking forward to next year as 3rd graders.
Thank you to our amazing students, staff, and families for making this school year one to remember. We are so proud of all the growth, learning, and kindness shown throughout the year.
Have a safe, fun, and relaxing summer, Hayward! ☀️📚
_____
¡Qué maravillosa manera de cerrar un exitoso año escolar en Hayward! ❤️
Los estudiantes de segundo grado de la Sra. McKay compartieron hoy su último círculo de cierre del año — un momento especial lleno de reflexión, risas, recuerdos y celebración de todo lo que lograron juntos y de lo que esperan con entusiasmo el próximo año como estudiantes de 3.er grado.
Gracias a nuestros increíbles estudiantes, personal y familias por hacer de este año escolar uno inolvidable. Estamos muy orgullosos de todo el crecimiento, aprendizaje y amabilidad demostrados durante el año.
¡Que tengan un verano seguro, divertido y relajante, Hayward! ☀️📚
🎉 Congratulations to our 4th and 5th Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de 4.º y 5.º grado que fueron nombrados Halcones del Mes!🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
Mrs. Ramstad has spent years shaping young minds with patience, kindness, and a love for learning that has touched countless students. Mark has worked tirelessly behind the scenes, always keeping our school running smoothly and creating a welcoming environment for everyone.
While we will miss seeing them each day, we are so grateful for everything they have given to our students and staff over the years, we hope Mrs. Ramstad and Mark enjoy their happy and well-deserved retirements! ❤️
____
¡Felicidades a estos miembros de nuestra familia escolar al iniciar su etapa de jubilación: la maestra de kínder, la Sra. Ramstad, y nuestro encargado de mantenimiento, Mark!
La Sra. Ramstad ha dedicado años a moldear mentes jóvenes con paciencia, bondad y un amor por el aprendizaje que ha llegado a innumerables estudiantes. Mark ha trabajado incansablemente tras bastidores, asegurando siempre que nuestra escuela funcione a la perfección y creando un ambiente acogedor para todos.
Aunque extrañaremos verlos cada día, estamos profundamente agradecidos por todo lo que han brindado a nuestros estudiantes y al personal a lo largo de los años. ¡Esperamos que la Sra. Ramstad y Mark disfruten de una jubilación feliz y bien merecida! ❤️
🎉 Congratulations to our 2nd and 3rd Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros alumnos de 2.º y 3.º grado que han sido nombrados Halcones del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
____
El martes pasado, el equipo de EL pudo llevar a los niños de kínder al patio de recreo para volar cometas. ¡El clima estaba perfecto y nos divertimos mucho!
🎉 Congratulations to our Jr. K, Kindergarten, and 1st Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicidades a nuestros estudiantes Halcón del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🎉 ¡Somos Uno is TOMORROW! 🎉
Bring the whole family and join us for an evening of fun, community, and celebration at Hayward from 4:00–7:00 PM! 💃🎶🌮
✨ Enjoy:
🎈 Inflatables
🎯 Games
🎵 Music & Entertainment
🌮 Delicious Food Trucks
🎁 Fun for all ages
…and so much more!
Come celebrate culture, community, and connection with us at Somos Uno! We can’t wait to see you there! ❤️💛💚💙
📍 Hayward
🕓 4:00–7:00 PM
📅 Tomorrow!
___
🎉 ¡Somos Uno es MAÑANA! 🎉
¡Traiga a toda la familia y acompáñenos para una tarde llena de diversión, comunidad y celebración en Hayward de 4:00–7:00 PM! 💃🎶🌮
✨ Disfrute de:
🎈 Inflables
🎯 Juegos
🎵 Música y entretenimiento
🌮 Deliciosos camiones de comida
🎁 Diversión para todas las edades
¡…y mucho más!
¡Venga a celebrar la cultura, la comunidad y la unión con nosotros en Somos Uno! ¡Estamos emocionados de verlos allí! ❤️💛💚💙
📍 Hayward
🕓 4:00–7:00 PM
📅 ¡Mañana!
This Teacher Appreciation Week, we want to give a big THANK YOU to our incredible local businesses! 🍎✨
Your generosity and support—through treats, donations, and kind gestures—have truly made our teachers feel appreciated.
Please join us in supporting these local partners who support our teachers—not just this week, but all year long!
#TeacherAppreciationWeek #ThankATeacher #CommunitySupport
____
Esta Semana de Agradecimiento a los Maestros, queremos dar un gran GRACIAS a nuestros increíbles negocios locales. 🍎✨
Su generosidad y apoyo—con detalles, donaciones y gestos amables—han hecho que nuestros maestros se sientan verdaderamente valorados.
¡Acompáñennos apoyando a estos socios locales que apoyan a nuestros maestros, no solo esta semana, sino durante todo el año!
#SemanaDeAgradecimientoAlMaestro #GraciasMaestros #ApoyoComunitario
🌎✨ We Are One – Somos Uno ✨🌎
Join us for our multicultural school celebration and experience an evening full of community, culture, and fun!
📅 Friday, May 8th, 2026
⏰ 4:00 PM – 7:00 PM
📍 Hayward Elementary
Enjoy food trucks, entertainment, games, dance, music, and giveaways!
We can’t wait to celebrate together! ❤️
#WeAreOne #SomosUno #MulticulturalCelebration #SchoolCommunity
______
🌎✨ Somos Uno – We Are One ✨🌎
¡Acompáñanos en nuestra celebración multicultural escolar y disfruta de una tarde llena de comunidad, cultura y diversión!
📅 Viernes, 8 de mayo de 2026
⏰ 4:00 PM – 7:00 PM
📍 Escuela Primaria Hayward
¡Habrá camiones de comida, entretenimiento, juegos, baile, música y regalos!
¡Esperamos verte allí para celebrar juntos! ❤️
#SomosUno #WeAreOne #CelebraciónMulticultural #ComunidadEscolar
🎉 Congratulations to our 4th and 5th Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de 4.º y 5.º grado que fueron nombrados Halcones del Mes!🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🎉 Congratulations to our 2nd and 3rd Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros alumnos de 2.º y 3.º grado que han sido nombrados Halcones del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🎉 Congratulations to our Jr. K, Kindergarten, and 1st Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicidades a nuestros estudiantes Halcón del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
Hayward families—we need a few extra helping hands! With last week’s cancellation, we’re short on volunteers (15 last week, only 3 this week).
We’re looking for 5+ people to help with: check-in, set-up, or lunch serving.
👉 No soccer experience needed! 😊
Sign up here for April 25th:
https://www.signupgenius.com/go/10C0E4CA4A628A7F4C25-62563507-spring#/
Thank you for your support!
___
📣 ¡Se necesitan voluntarios este sábado (25/4)!
Familias de Hayward: ¡necesitamos algunas manos extra para ayudar! Debido a la cancelación de la semana pasada, nos faltan voluntarios (tuvimos 15 la semana pasada, ¡pero solo 3 esta semana!).
Buscamos a 5 o más personas para ayudar con: el registro de entrada, el montaje o el servicio del almuerzo.
👉 ¡No se necesita experiencia en fútbol! 😊
Regístrense aquí para el 25 de abril:
https://www.signupgenius.com/go/10C0E4CA4A628A7F4C25-62563507-spring#/
¡Gracias por su apoyo!