🍕🛼HAYWARD ELEMENTARY SKATE PARTY! 🛼🍕
It’s time to roll into Skate City for a fun night of skating, pizza, and family time! ❤️
📅 Wednesday, September 30
⏰ 6:00–8:00 PM
📍 Skate City Sioux Falls
🎟️ $7 Admission
⛸️ $5 Skate Rental
🍕 FREE slice of pizza + small soft drink for every skater!
💰 $5 meal deals are also available.
Best of all, this is a private skate party exclusively for Hayward Elementary students, staff, and families!
🎉 Help our school earn $1,000+ by bringing 200 skaters 🎉
Grab your family, lace up those skates, and come roll with us! 🍕⛸️❤️
#HaywardElementary #SkateParty #SkateCity #FamilyFun #SupportOurSchool
___
🍕🛼 ¡FIESTA DE PATINAJE DE HAYWARD ELEMENTARY! 🛼🍕
¡Es hora de ir a Skate City para disfrutar de una noche divertida de patinaje, pizza y tiempo en familia! ❤️
📅 Miércoles, 30 de septiembre
⏰ 6:00–8:00 p. m.
📍 Skate City Sioux Falls
🎟️ Entrada: $7
⛸️ Alquiler de patines: $5
🍕 ¡Una porción de pizza y un refresco pequeño GRATIS para cada patinador!
💰 También hay paquetes de comida disponibles por $5.
¡Lo mejor de todo es que esta es una fiesta de patinaje privada, exclusiva para los estudiantes, el personal y las familias de Hayward Elementary!
🎉 ¡Ayuda a nuestra escuela a recaudar más de $1,000 reuniendo a 200 patinadores! 🎉
¡Reúne a tu familia, ponte los patines y ven a patinar con nosotros! 🍕⛸️❤️
#HaywardElementary #SkateParty #SkateCity #DiversiónEnFamilia #ApoyaANuestraEscuela
All Hayward students are learning to notice their body signals and recognize when their bodies and brains may need a break.
One strategy we are practicing is Belly Breathing—and you can practice at home too!
🫶 Put your hands on your belly.
👃 Breathe in slowly through your nose and feel your belly fill like a balloon.
💨 Breathe out slowly through your mouth.
🔁 Repeat 5 times.
Practicing when we are calm helps us use the strategy when we really need it! 🧠💛
#HaywardHawks #SelfRegulation
____
💛 ¡Aprendiendo a tomarse un descanso!
Todos los estudiantes de Hayward están aprendiendo a percibir las señales de su cuerpo y a reconocer cuándo su cuerpo y su cerebro necesitan un descanso.
Una de las estrategias que estamos practicando es la respiración abdominal; ¡y también pueden practicarla en casa!
🫶 Coloquen las manos sobre el abdomen.
👃 Inhalen lentamente por la nariz y sientan cómo el abdomen se infla como un globo.
💨 Exhalen lentamente por la boca.
🔁 Repitan 5 veces.
¡Practicar cuando estamos tranquilos nos ayuda a utilizar la estrategia cuando realmente la necesitamos! 🧠💛
#HaywardHawks #Autorregulación
🎉 Congratulations to our 4th and 5th Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de 4.º y 5.º grado que fueron nombrados Halcones del Mes!🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🎉 Congratulations to our 2nd and 3rd Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicitaciones a nuestros alumnos de 2.º y 3.º grado que han sido nombrados Halcones del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
🎉 Congratulations to our Jr. K, Kindergarten, and 1st Grade Hawk of the Month students! 🦅
We’re so proud of the way you lead by example and make our school a better place just by being you. Keep soaring high, Hawks! 💛💙
🎉 ¡Felicidades a nuestros estudiantes Halcón del Mes! 🦅
Estamos muy orgullosos de la forma en que lideran con el ejemplo y hacen que nuestra escuela sea un lugar mejor simplemente por ser quienes son. ¡Sigan volando alto, Halcones! 💛💙
We’re proud to shine the spotlight on two of our amazing fourth-grade teachers, Mrs. Gabrielson and Mrs. Steineke! 🌟
Thank you both for sharing your hearts, your passion for Hayward, and the meaningful work happening throughout our school each day. Your words beautifully capture what makes the Hayward community so special!
Please share this with your friends and family—this is what Hayward is all about! 💙
Staff Who Shine: Heidi Steineke & Rochelle Gabrielson
¡Nos da mucho orgullo poner el foco en dos de nuestras maravillosas profesoras de cuarto grado, la señora Gabrielson y la señora Steineke! 🌟
¡Gracias a las dos por entregar el corazón, su pasión por Hayward y el trabajo significativo que ocurre en toda nuestra escuela cada día. ¡Sus palabras capturan hermosamente lo que hace que la comunidad de Hayward sea tan especial!
Por favor compartan esto con sus amigos y familiares, ¡de esto se trata Hayward! 💙
____________
Nos atrasamos un poco en compartir estas fotos porque los primeros 10 días de escuela en Hayward fueron un torbellino de emoción y actividad. ¡Miren a parte de nuestro increíble personal al comenzar otro año escolar maravilloso! ¡Estamos felices de recibir de nuevo a nuestros estudiantes y familias! 💙
-ONLY right turns out of the circle drive.
-Do not let your student out in the middle of the street. They need to be dropped off by a curb or in the circle drive.
-ALL doors are locked except for the front door. The front doors open at 7:30.
-If picking up your student on the east side of the building (playground), please come on the playground to pick up your kindergarten and first grade students.
-There is NO parking in the north parking lot. This is a staff ONLY parking lot and busses are the only ones allowed in this parking lot.
Please respect our staff in vests. They are out there to keep your child safe.
____
Por la seguridad de TODOS los estudiantes:
-Al salir de la zona de circulación en forma de círculo, solo se permite girar a la derecha.
-No permita que su hijo baje del vehículo en medio de la calle; debe dejarlo junto al bordillo o en la zona de circulación en forma de círculo.
-Todas las puertas permanecen cerradas con llave, excepto la entrada principal. Las puertas de la entrada principal se abren a las 7:30.
-Si va a recoger a su hijo en el lado este del edificio (área de juegos), por favor acérquese al área de juegos para recoger a los alumnos de kínder y primer grado.
-NO se permite estacionarse en el estacionamiento norte. Este estacionamiento es exclusivo para el personal y solo se permite el acceso a los autobuses escolares.
Por favor, respete al personal que lleva chalecos; ellos están allí para garantizar la seguridad de su hijo.
🍕🛼HAYWARD ELEMENTARY SKATE PARTY! 🛼🍕
It’s time to roll into Skate City for a fun night of skating, pizza, and family time! ❤️
📅 Wednesday, September 30
⏰ 6:00–8:00 PM
📍 Skate City Sioux Falls
🎟️ $7 Admission
⛸️ $5 Skate Rental
🍕 FREE slice of pizza + small soft drink for every skater!
💰 $5 meal deals are also available.
Best of all, this is a private skate party exclusively for Hayward Elementary students, staff, and families!
🎉 Help our school earn $1,000+ by bringing 200 skaters 🎉
Grab your family, lace up those skates, and come roll with us! 🍕⛸️❤️
#HaywardElementary #SkateParty #SkateCity #FamilyFun #SupportOurSchool
___
🍕🛼 ¡FIESTA DE PATINAJE DE HAYWARD ELEMENTARY! 🛼🍕
¡Es hora de ir a Skate City para disfrutar de una noche divertida de patinaje, pizza y tiempo en familia! ❤️
📅 Miércoles, 30 de septiembre
⏰ 6:00–8:00 p. m.
📍 Skate City Sioux Falls
🎟️ Entrada: $7
⛸️ Alquiler de patines: $5
🍕 ¡Una porción de pizza y un refresco pequeño GRATIS para cada patinador!
💰 También hay paquetes de comida disponibles por $5.
¡Lo mejor de todo es que esta es una fiesta de patinaje privada, exclusiva para los estudiantes, el personal y las familias de Hayward Elementary!
🎉 ¡Ayuda a nuestra escuela a recaudar más de $1,000 reuniendo a 200 patinadores! 🎉
¡Reúne a tu familia, ponte los patines y ven a patinar con nosotros! 🍕⛸️❤️
#HaywardElementary #SkateParty #SkateCity #DiversiónEnFamilia #ApoyaANuestraEscuela
What a wonderful start to the school year! 🎉 Our first days have been filled with learning, laughter, and new connections. As we begin our second week, the Hayward staff is excited to keep growing together and living out this year’s theme: Be curious, not judgmental.
Here’s to another great week at Hayward! 💙
_____
¡Qué maravilloso comienzo de año escolar! 🎉 Nuestros primeros días han estado llenos de aprendizaje, risas y nuevas amistades. Al comenzar nuestra segunda semana, el personal de Hayward está emocionado de seguir creciendo juntos y poniendo en práctica el tema de este año: Sé curioso, no juzgues.
¡Esperamos otra gran semana en Hayward! 💙
-ONLY right turns out of the circle drive.
-Do not let your student out in the middle of the street. They need to be dropped off by a curb or in the circle drive.
-ALL doors are locked except for the front door. The front doors open at 7:30.
-If picking up your student on the east side of the building (playground), please come on the playground to pick up your kindergarten and first grade students.
-There is NO parking in the north parking lot. This is a staff ONLY parking lot and busses are the only ones allowed in this parking lot.
Please respect our staff in vests. They are out there to keep your child safe.
____
Por la seguridad de TODOS los estudiantes:
-Al salir de la zona de circulación en forma de círculo, solo se permite girar a la derecha.
-No permita que su hijo baje del vehículo en medio de la calle; debe dejarlo junto al bordillo o en la zona de circulación en forma de círculo.
-Todas las puertas permanecen cerradas con llave, excepto la entrada principal. Las puertas de la entrada principal se abren a las 7:30.
-Si va a recoger a su hijo en el lado este del edificio (área de juegos), por favor acérquese al área de juegos para recoger a los alumnos de kínder y primer grado.
-NO se permite estacionarse en el estacionamiento norte. Este estacionamiento es exclusivo para el personal y solo se permite el acceso a los autobuses escolares.
Por favor, respete al personal que lleva chalecos; ellos están allí para garantizar la seguridad de su hijo.
If your student has outgrown their Hayward spirit wear, the online store is open!
Hayward Store
Si a su estudiante ya le queda pequeña su ropa con el emblema de Hayward, ¡la tienda en línea está abierta!
Tienda Hayward
____
Thank you to all the families who joined us for Open House last night! It was wonderful to see so many smiling faces in our school. We’re excited to welcome our students back tomorrow for the first day of school! 🍎📚
A huge THANK YOU to Office Depot and to everyone who has chosen to support Hayward Elementary! 🍎
The apples on our display represent donations made by community members to our school, and the thermometer shows the amount Office Depot has raised specifically for Hayward through those generous contributions.
As an added bonus, Ms. Mellegard picked up a box of brand-new teacher supplies that Office Depot donated for our staff! We are so grateful for the continued support of our students, teachers, and school community. Thank you for helping Hayward thrive! ❤️
___
¡Muchísimas gracias a Office Depot y a todos los que han elegido apoyar a Hayward Elementary! 🍎
Las manzanas de nuestra exhibición representan las donaciones hechas por miembros de nuestra comunidad a nuestra escuela, y el termómetro muestra la cantidad que Office Depot ha recaudado específicamente para Hayward gracias a esas generosas contribuciones.
Como un bono adicional, ¡la Sra. Mellegard recogió una caja de útiles escolares nuevos para maestros que Office Depot donó a nuestro personal! Estamos muy agradecidos por el apoyo continuo a nuestros estudiantes, maestros y a toda nuestra comunidad escolar. ¡Gracias por ayudar a que Hayward siga creciendo y prosperando! ❤️
🚧 Notice for Hayward Families & Community 🚧
Tomorrow, Thursday, July 9th, the district will be repainting the yellow lines in both parking lots and on the playground at Hayward.
To help the project go smoothly and allow the paint to dry properly, please refrain from parking in either parking lot throughout the day.
Thank you for your understanding and support!
_____
🚧 Aviso para las familias y la comunidad de Hayward 🚧
Mañana, jueves 9 de julio, el distrito volverá a pintar las líneas amarillas en ambos estacionamientos y en el área de juegos de Hayward.
Para que este trabajo se realice sin contratiempos y la pintura pueda secarse correctamente, les pedimos que no estacionen sus vehículos en ninguno de los dos estacionamientos durante todo el día.
¡Gracias por su comprensión y apoyo!
All My Relatives Festival website: https://www.levittsiouxfalls.org/event/2026-mitakuye-owasi%c6%9e-all-my-relatives-mitakuye-oyasin-festival/
All My Relatives Facebook Event: https://www.facebook.com/events/951821590631944
____
¡Guarda la fecha para el Festival de Todos Mis Parientes de este otoño!
Sitio web del Festival de Todos Mis Parientes: https://www.levittsiouxfalls.org/event/2026-mitakuye-owasi%c6%9e-all-my-relatives-mitakuye-oyasin-festival/
Evento en Facebook del Festival de Todos Mis Parientes: https://www.facebook.com/events/951821590631944
The FREE Summer Backpack Program food bags are available in Sioux Falls to children 18 and under at the following locations:
Bags will be available on Thursdays, June 4–August 6.
Please contact the individual site for holiday availability.
Hayward Elementary School
400 N. Valley View Rd.
11:30 a.m. – 12:30 p.m.
Children must be present to receive food; no income guidelines or paperwork are necessary.
For more information about the Summer Backpack Program, visit:
Feeding South Dakota Backpack Program
____
El programa GRATUITO de Mochilas de Verano con bolsas de comida está disponible en Sioux Falls para niños de 18 años o menos en los siguientes lugares:
Las bolsas estarán disponibles los jueves, del 4 de junio al 6 de agosto.
Por favor contacte al sitio individual para disponibilidad durante días festivos.
Escuela Primaria Hayward
400 N. Valley View Rd.
11:30 a. m. – 12:30 p. m.
Los niños deben estar presentes para recibir alimentos; no se requieren comprobantes de ingresos ni documentación.
Para más información sobre el Programa de Mochilas de Verano, visite:
Programa de Mochilas de Feeding South Dakota
🌞🍎 Summer Meals Are Back! 🧀🍊
The Sioux Falls School District Summer Meal Program returns May 28 – August 7, 2026 to help keep kids fueled all summer long!
✅ FREE meals for all children ages 1–18
✅ No paperwork required
✅ Monday–Friday
🍳 Breakfast: 8:00–8:30 AM
🥪 Lunch: 11:30 AM–12:30 PM
📌 No meals on Friday, July 3
📍 Meal Sites:
Terry Redlin – 1721 E. Austin St.
Hayward – 400 N. Valley View Rd.
Susan B. Anthony – 2000 S. Dakota Ave.
John F. Kennedy – 4501 S. Holbrook Ave.
Rosa Parks – 5701 E. Red Oak Dr.
Sonia Sotomayor – 1510 S. Lake Ave.
Help us spread the word—share this post so every child can enjoy a healthy, happy summer! 💛
#SiouxFalls #SummerMeals #FuelingFutures #CommunityCare
______
🌞🍎 ¡Las comidas de verano están de regreso! 🧀🍊
El Programa de Comidas de Verano del Distrito Escolar de Sioux Falls regresa del 28 de mayo al 7 de agosto de 2026 para ayudar a mantener a los niños bien alimentados durante todo el verano.
✅ Comidas GRATIS para todos los niños de 1 a 18 años
✅ No se requiere papeleo
✅ De lunes a viernes
🍳 Desayuno: 8:00–8:30 a. m.
🥪 Almuerzo: 11:30 a. m.–12:30 p. m.
📌 No habrá comidas el viernes 3 de julio
📍 Lugares de servicio:
Terry Redlin – 1721 E. Austin St.
Hayward – 400 N. Valley View Rd.
Susan B. Anthony – 2000 S. Dakota Ave.
John F. Kennedy – 4501 S. Holbrook Ave.
Rosa Parks – 5701 E. Red Oak Dr.
Sonia Sotomayor – 1510 S. Lake Ave.
¡Ayúdanos a correr la voz—comparte esta publicación para que cada niño pueda disfrutar de un verano saludable y feliz! 💛
#SiouxFalls #ComidasDeVerano #Comunidad #VeranoSaludableProvide your feedback on BizChat
